Lexique

This page is not translated yet: here is the French version.

Mot	Signification
Établissement, organisation	Votre école, CEM, lycée, université, centre de formation ou de soutien dans Nexora.
Adresse de l'établissement	Le lien `nexora.racweb.org/t/…` qui mène à la page de connexion de votre établissement.
Membre	Une personne qui a accès à l'établissement. C'est aussi le nom du rôle des enseignants.
Rôle	Un ensemble de droits : Propriétaire, Administrateur, Membre, Parent, Élève, ou un rôle personnalisé.
Autorisation	Un droit précis, par exemple `edu.students.manage` (ajouter et modifier les élèves).
Invitation	Le lien, valable 7 jours et une seule fois, qui permet à une personne de rejoindre l'établissement.
Module	Un ensemble de fonctions (Annonces, Notes et bulletins…), gratuit ou payant, que l'établissement active.
Année en cours	L'année scolaire utilisée par défaut pour les classes, les inscriptions et l'emploi du temps.
Niveau	1AP à 5AP (primaire), 1AM à 4AM (moyen), 1AS à 3AS (secondaire)…
Classe, division	Un groupe d'élèves d'un niveau, par exemple 1AS-ST1.
Filière	Au lycée : tronc commun, sciences expérimentales, mathématiques, gestion et économie, lettres et philosophie…
Coefficient	Le poids d'une matière dans la moyenne générale, réglé par classe.
Trimestre	La période de notes (trois par année scolaire).
BEM, Bac	Brevet d'enseignement moyen (fin du CEM) et baccalauréat (fin du lycée).
CEM	Collège d'enseignement moyen.
LMD	Licence – Master – Doctorat, le système universitaire (unités d'enseignement, crédits).
Matricule	Le numéro unique de l'élève dans l'établissement.
Tuteur	La personne responsable de l'élève quand ce n'est pas un parent.
Espace parents	La partie de Nexora où les parents suivent leurs enfants.
Connexion en deux étapes	Un code à 6 chiffres demandé après le mot de passe, affiché par une application du téléphone.
HT, TVA, TTC	Hors taxes, taxe sur la valeur ajoutée (19 %), toutes taxes comprises.
CIB, Edahabia	Les cartes de paiement algériennes (paiement en ligne des frais, module payant).
ANPDP	Autorité nationale de protection des données à caractère personnel (loi 18-07).
Journal d'activité	La liste, non modifiable, des actions importantes faites dans l'établissement.
Dossier patient	La fiche administrative d'un patient (P-00001…) : identité, assurance, contacts, rendez-vous, factures.
Dossier médical	Antécédents, consultations, ordonnances et résultats d'un patient, lus seulement par les médecins et les infirmiers.
Secret médical	La règle qui réserve le dossier médical aux soignants ; dans Nexora, chaque ouverture est enregistrée.
CNAS, CASNOS	Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salariés, et des non-salariés.
Carte Chifa	La carte électronique de l'assuré social ; son numéro est le n° d'assuré de la fiche patient.
Tiers payant	L'organisme (CNAS, CASNOS, entreprise conventionnée) paie sa part directement à la clinique ; le patient ne paie que le reste.
Bordereau	La liste mensuelle des factures dont on réclame la part à un organisme payeur (BOR-…).
Convention	L'accord par lequel une entreprise prend en charge une partie des factures de ses employés.
CIM-10 (ICD-10)	La classification internationale des maladies, utilisée pour coder les diagnostics.
APC	Assemblée populaire communale : la commune.
Guichet unique	Le guichet où le citoyen dépose toutes ses demandes et reçoit un numéro de suivi (D-…).
Bureau d'ordre	Le service qui enregistre le courrier arrivée (A-…) et départ (E-…) de la commune.
Récépissé	Le reçu remis au citoyen avec le numéro de sa demande et la date prévue.